Literatur – Mitglieder
Uljana Wolf
Autorin und Übersetzerin
Am 6. April 1979 in Berlin geboren, lebt in Berlin.
Seit 2023 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Literatur.
Biographie
1998 Abitur am Max-Reinhardt-Gymnasium in Berlin-Hellersdorf.
2008 Magister an der Humboldt-Universität zu Berlin (Neuere deutsche Literatur, Kulturwissenschaft, Anglistik).
Seit 2016 freiberufliche Autorin und Übersetzerin.
Seit 2014 Lehraufträge für Lyrik und Übersetzung.
2019 August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin.
2022 Kuratorin des Internationalen Literaturfestivals Poetica.
Mitglied der Akademie für Sprache und Dichtung seit 2017.
Werk
kochanie ich habe brot gekauft. Gedichte. Berlin 2005
falsche freunde. Gedichte. Berlin 2009
Box Office. Münchner Rede zur Poesie. München 2009
SONNE FROM ORT. Ausstreichungen, mit Christian Hawkey. Berlin 2012
meine schönste lengevitch. Gedichte. Berlin 2012
Wandernde Errands. Theresa Hak Kyung Chas translinguale Sendungen. Heidelberg 2016
Etymologischer Gossip. Essays und Reden. Berlin 2021
muttertask. Gedichte. Berlin 2023
Auszeichnungen
2003 Wiener Werkstattpreis
2004 Mercator-Berghaus-Stipendium in Krzyżowa (Kreisau), Polen
2006 Aufenthaltsstipendium der Villa Decius in Krakau
2006 Dresdner Lyrikpreis
2006 Peter-Huchel-Preis
2008 Medienpreis RAI beim Lyrikpreis Meran
2009 Übersetzerpreis des Austrian Cultural Forum New York
2010 Aufenthaltsstipendium der Villa Aurora in Los Angeles
2013 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis
2015 Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung
2016 Adelbert-von-Chamisso-Preis
2017 Chamisso-Poetikdozentur an der LMU München
2017 Aufenthaltsstipendium Villa Massimo in Rom
2018 Ricarda-Huch-Poetikdozentur an der TU Braunschweig
2019 Kunstpreis Literatur der Akademie der Künste, Berlin
2019 Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie (gemeinsam mit Eugene Ostashevsky und Monika Rinck)
2019 August-Wilhelm-von-Schlegel Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin
2021 Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie (gemeinsam mit Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki und Michael Zgodzay)
2022 Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Sachbuch/Essayistik