Mitte der 1970er-Jahre trafen Heiner Müller und Erich Wonder zum ersten Mal aufeinander. Ihre Begegnung führte zu Theaterarbeiten, die Maßstäbe setzten, weil sie die politische Entwicklung in Deutschland auf ästhetisch atemberaubende Weise spiegelten. Die Ausstellung präsentiert erstmals Gemälde, großformatige Aquarelle, Zeichnungen, Übermalungen und Fotografien von Erich Wonder sowie Fotografien von Sibylle Bergemann und Kostüme u. a. von Yohji Yamamoto.

Thomas Brasch ist geworden, was er nie werden wollte: eine Legende, eine Projektionsfläche. Weil er sich nicht vereinnahmen lassen wollte, weder von Ost noch von West, blieb er unbehaust – im ständigen Widerspruch mit sich und den Verhältnissen. Wir zeigen u. a. Braschs letzten Film Der Passagier – Welcome to Germany, der unbewältigte deutsche Geschichte umpflügt, sowie die gerade erschienene biografische Tour de Force Lieber Thomas von Andreas Kleinert. Filme und Gespräche in deutscher Sprache.

Leonhard Frank gehört zu den bedeutenden Autoren der Weimarer Republik. Der Verfasser des aufsehenerregenden Bandes Der Mensch ist gut musste gleich zweimal ins Exil gehen, im Ersten Weltkrieg und während der NS-Zeit. Anschaulich schildert Katharina Rudolph das Leben des großen Literaten anhand von bislang unerforschtem Material, u. a. aus dem in der Akademie der Künste betreuten Nachlass. Buchpräsentation in deutscher Sprache.

In Anspielung auf Dantes Inferno erkundet „abandon all hope ye who enter here“ die technologischen Höllenszenarien und Schäden, die durch Computerlogiken und Extraktionsprozesse entstehen. Die Ausstellung spürt den materiellen, ökologischen und ideologischen Grenzen von Verweigerung nach. Von misanthropen Narrativen hin zu falschen Versprechungen des Techno-Solutionismus stellt sie sich den durch technologische und algorithmische Kräfte konstruierten Realitäten.

Cécile Wajsbrots neuer Roman Nevermore ist ein Buch über das Übersetzen – sowohl auf narrativer Ebene als auch zu Fragen des Übersetzens selbst. Eine französische Übersetzerin flieht nach dem Tod einer befreundeten Autorin von Paris nach Dresden, um Virginia Woolfs Roman To the Lighthouse zu übertragen. Cécile Wajsbrot führt an einem Kapitel Woolfs die Übersetzungsarbeit eindrucksvoll und reflektierend vor. Gespräch mit Cécile Wajsbrot und Übersetzerin Anne Weber. In deutscher Sprache.

Auf den Spuren Bertolt Brechts führt ein gut zweistündiger Spaziergang vom Brecht-Haus zum Berliner Ensemble. Hier hatte sich der Schriftsteller und Regisseur in den Jahren nach seiner Rückkehr aus dem Exil bewegt, hier hatte er in den 1920er Jahren den künstlerischen Durchbruch erzielt. Treffpunkt ist der Hof des Brecht-Weigel-Museums. Mit Anmeldung. In deutscher Sprache.